Open role · Customer Experience

International Experience Program Manager

Work mode: Remote (EST) Engagement type: Contract (extendable) Req ID: GDBI-4D6F8A2C

Role summary

Lead localization and internationalization for NoèmeX products and client platforms so product experiences, content and workflows work coherently across languages and markets.

What you’ll do

Own localization strategy and operating standards across NoèmeX products and client platforms.
Coordinate international readiness for product launches, marketing and client deliverables.
Build repeatable localization workflows, tooling, QA and vendor processes.
Partner with Product, Engineering and Design to embed internationalization into the development lifecycle.
Define roadmap priorities and success measures for international user experiences.
Use product and market data to improve adoption across languages and regions.

What you should bring

Localization, internationalization or global product-program experience.
Experience managing cross-functional product or technology programs.
Strong understanding of translation workflows, QA and international product requirements.
Ability to work across product, engineering, design and business stakeholders.
Strong organizational and written communication skills.
Comfort operating in a bilingual and internationally distributed environment.

Useful additional experience

English/French bilingual capability
Localization platforms and vendor management
SaaS product experience
Analytics for global product adoption

How we work

NoèmeX teams stay close to the business problem and the production system. You may work across client delivery, platform development or internal capabilities depending on the role. We value clear specifications, maintainable architecture, disciplined execution and direct communication.

Hiring process

The exact assessment varies by role. Shortlisted candidates should expect an initial conversation followed by a role-relevant technical, practical or structured panel assessment before a final decision.

Apply

Submit your application.

Provide the information required for this role. Applications are reviewed using the recruitment process described in our recruiting privacy policy.

Your home address is required for this application and is handled under our recruiting privacy policy. Do not include passport numbers, SIN/SSN, financial account details or other sensitive government identifiers.

First name *

Last name *

Email *

Used to send your verification link and updates for this application.

Phone *

Used only if we need to clarify availability or interview scheduling.

Country of citizenship *

Helps us understand work authorization constraints for client environments.

Second citizenship (optional)

Add a second country of citizenship if you hold dual or multiple citizenship. Leave this blank if it does not apply.

Country of residence *

Helps align timezone, tax/vendor setup, and client access requirements.

Search for your home address

Select your address from the list to fill the fields below automatically, or enter them manually - this box does not need to work for your application to go through.

Home address - street *

Home address - city *

Home address - state / province *

Home address - postal / ZIP code *

Home address - country *

Preferred language *

Rate per hour *

Please enter your rate in your local currency, based on your country of residence.

Work authorization (Europe) *

Consider Europe broadly here (for example the EU, the UK, or Switzerland). Work authorization is granted by individual countries, not the EU as a whole, so we'll ask which country if that matters for your answer.

Work authorization (Canada) *

An employer-specific (closed) work permit only authorizes you to work for the employer named on it.

Work authorization (United States) *

Most US work visas are tied to a specific sponsoring employer - let us know which one applies.

LinkedIn URL *

Used for fast background context (roles, dates, industries). No automated posting.

GitHub / Portfolio URL *

Used to review work samples where relevant (code, dashboards, writeups).

Resume (structured text) *

This is required so we can score applications consistently. Please paste the text directly rather than emailing your resume separately - do not include passport numbers, SIN/SSN, financial account details or other sensitive government identifiers.

Resume link (optional)

Optional supporting link. If provided, it must be accessible without logging in (e.g., "anyone with the link can view").

AWS certification verification link(s)

Microsoft certification verification link(s)

Other certification verification link(s)

For Canada-based work, we do not offer visa sponsorship or temporary work visas. I acknowledge that background and reference checks may be performed as part of the hiring process. I understand that where a posting lists certifications as mandatory, missing verification links may affect pre-screening. I have read the Global Recruiting Privacy Policy and consent to Global Data and BI Inc., operating as NoèmeX, processing my application data for recruitment purposes.

The verification check needs JavaScript, and without it a submission will not reach us. Please enable it for this page, or email recruiting@globaldataandbi.com.